Though i do realize Pordenone is a MINOR railway station, it still is object of a huge traffic,…read moredue to the fact that in the area there are several military bases (both italians and one American).
There is a newspapers stand which is tiny and not well stocked (especially when it comes to NON italian items). The bar is rather large, has both plenty indoor seating as well as quite a bit outdoor options.
The waiting area is old and "rustic". Though it is periodically cleaned, it just seems oddly funky.
The ticket counters operate between 5:30 and 20:00 and, with a bit of luck, the person servicing you will be able to understand english. There also are 2 self-service ticket stand, which you can use with the English option, both to purchase your ticket and to review timetables.
Unless there is a major change, normally the trains heading towards Udine leaves from track 1, the ones heading towards Venice, Milan and (mostly) everywhere else, leaves from track 2.
MAKE SURE ypu stamp your ticket on those yellow looking stamping machines. If they are all out, track down the CONTROLLORE and inform them, otherwise ypu may have to end up paying a stiff fine!